Aliteración, sinalefa y encabalgamiento.

Aliteración.

Es la reiteración o repetición de sonidos semejantes en un texto o fragmento literario, como por ejemplo en el verso de Ruben Darío "con el ala aleve del leve abanico". Esta figura retórica busca el efecto sonoro y la expresividad producidos por la repetición consecutiva de un mismo fonema.

Ejemplos.

• Al señor magaña le dio lagaña, araña, maraña, por comer lasaña.
• Se laña y se deslaña, se estaña y se desestaña
• Mi mamá me mima (aliteración popular).
• El niño ñoño come ñoquis mientras hace ñoñerías y luego se pone un moño.

Sinalefa.

 La sinalefa es un recurso literario que se utiliza para la medición de las sílabas de un verso, siendo una figura de transformación. Cuando contamos los versos, si una sílaba acaba en vocal y la siguiente comienza también por vocal o h muda, lo contamos como una sola sílaba.

 Se forman diptongos de estilo, sin tener en cuenta las reglas gramaticales de la formación de diptongos. Puede darse el caso de que una sinalefa llegue a formarse hasta con tres sílabas gramaticales, y sólo compute como una sílaba en la métrica del verso.

La sinalefa es un recurso métrico, pero normalmente se utiliza en el habla general. Sin embargo, un poeta tiene licencia poética para incluir sinalefas o no, dependiendo de cómo beneficie eso a la métrica de su poema.

¿ Cómo distinguir donde no hay sinalefa?

El/ frío ho/rri/ble.

  

Su/frió/ ho/rro/ri/za/do.

En este caso no hay sinalefa, pues la letra vocal final de la palabra esta acentuada, lo que le confiere una sonoridad distinta y ambas sílabas se separan al emitirse la voz.

  

No/ ten/go/ di/ne/ro ha/ce/ tiem/po.

No/ te/nía/mos/ di/ne/ro,/ ha/rá/ fal/ta.

Aquí tampoco hay sinalefa, ya que la coma marca una pausa que separa las sílabas.

Es-ta her-mo-sa

Ma ri-po-sa

En esta rima, los dos versos cuentan con 4 sílabas. Sin embargo, si la acentuamos, pasa a ser un verso de 5 sílabas, deshaciendo la sinalefa.

Ejemplos.

  

• Mi madre esta llena de amor por sus nietos.

• Los cuadros le da un toque distintito a la sala.

• Mi abuela me enseño a leer los libros de amor hacia la patria

• Mi madre es una mujer hermosa

• Mi padre es un hombre trabajador

Encabalgamiento.

 El Encabalgamiento es una figura retórica que consiste en no terminar las frases al final del verso sino en el siguiente (van "a caballo" entre dos versos).

La parte de la frase que queda en el verso que le corresponde es el encabalgante y la parte que pasa al verso siguiente es el encabalgado.

Ejemplos.

°Bien como la ñudosa

 carrasca, en alto risco desmochada

 con hacha poderosa

 de ser despedazada

 del hierro, torna rica y esforzada...

-Fray Luís de León (Siglo XVI).

°Una tarde parda y fría

 de invierno. Los colegiales

 estudian. Monotonía

 de la lluvia en los cristales.

-Antonio Machado.

°Oh Dios. Si he de morir, quiero tenerte

 despierto. Y, noche a noche, no sé cuándo

 oirás mi voz. Oh Dios. Estoy hablando...

-Blas de Otero. Bilbao, (1916-1979).